ぼっちのホビーBlog[ボドゲ版]

主にボードゲーム中。ぼっちの時間を豊かにしたいブログ。

【名作再び!】オルレアン(拡張:侵略 / 交易と陰謀)日本語版|遂に届いたEngames版オルレアン!せっかくなのでミニオルレアン特集です。

ども。コモノです。

 

最近Engames取り扱いの製品は争奪戦が続いてますな。先日もオルレアン争奪戦がWEBで勃発。Engamesサーバーがダウンするというハプニングに見舞われました。辛くも復旧後ギリギリ滑り込みで全部ポチれたのですが、やはり戦場に散った方々も数多く、今後の再販への期待がより一層高まっている状態です。

Engamesの2021年新作はスピリット・アイランドが本命と思われていたのですが、世のオルレアンへの熱情はそれを軽く凌駕する事となり、2021年Engamesオルレアン攻防戦は後世に語り継がれる出来事となったのです。

Fin...違う。終わりじゃ無い。

 

届いたっす(=ↀωↀ=)!

f:id:comonox:20210223072644j:plain

からくも激戦をくぐり抜けてEngames版オルレアンが我が家に届きました!拡張2種についても待望の日本語版なので、かなり楽しみにしてた訳です。皆の熱い視線が注がれているオルレアン、本日はオルレアンのアップグレードコマなども合わせてさらっとご紹介したいと思います!

 

オルレアン 日本語版(Engames版)

いまさらと思われるでしょうが、一応概要はまとめておきましょう。

基本セット

f:id:comonox:20210223072522j:plain

プレイ人数:2〜4人

対象年齢 :12歳以上

プレイ時間:90分

国内販売元:Engames

Boardgamegeek

boardgamegeek.com

拡張:侵略(ソロ・キャンペーンモード拡張)

f:id:comonox:20210223072544j:plain

プレイ人数:1〜5人

対象年齢 :12歳以上

プレイ時間:90〜120分

国内販売元:Engames

Boardgamegeek

boardgamegeek.com

拡張:交易と陰謀(追加・交換型モジュール拡張)

f:id:comonox:20210223072617j:plain

プレイ人数:1〜5人

対象年齢 :12歳以上

プレイ時間:90分

国内販売元:Engames

boardgamegeek.com

 

オルレアン日本語版について

今回Engames版を楽しみにしていたユーザーはすでにご存知だと思いますが、オルレアンは以前アークライトから完全日本語版が出ており、ずっと品切れが続いていたボードゲームです。今回Engamesが販売を開始したオルレアンについても、元は同じdlp gamesが出版するオルレアンを日本語化したもの。

f:id:comonox:20210223084027j:plain

こちらがEngames版

f:id:comonox:20210223072839j:plain

アークライト版

パッケージデザインに違いがあるので、外箱からロゴなどを参照すれば見分けるのは困難ではない。基本セットはロゴ、拡張2種は日本語版か否かでチェックできる。中古で入手するのであればEngames版は Engames版で揃えた方が無難だ。

f:id:comonox:20210223073405j:plain

Engames版

f:id:comonox:20210223073442j:plain

アークライト版

Engames版のフォントは少し細身の字体を使用している。独特の雰囲気があってこれはこれで良いな。また施設名もアークライト版の翻訳とはいくつか異なる訳があるみたい。翻訳者の方があらわす微妙なニュアンスの違いには「なるほど!」と思ってしまう。タイルそのものの効果は同じなのでプレイに支障はないよ。

海外のボードゲームは日本語版として発売するにあたり契約に基づく各社の権利があるためEngamesがその辺りを整理し今回の発売に至ったということのよう。またオルレアンのコンポーネントは印刷する工場(各国?)によって質感やタイルの厚みなどが若干異なるバージョンも存在するみたい。Engames版はdlp gamesと同じバージョンが日本語版で発売されたって確か動画で言ってた気がする。長い期間なんども重版されてれば色々変わるよね。この辺りはビジネスとしてホント大変そう....

 

エラッタについて

発売直後ですがEngamesから拡張:侵略のシナリオボードについてエラッタの情報が公開されているよ。ソロ用のシナリオボード名称みたいなので、とりあえずプレイには支障なさそう。

 新しいシナリオボードを送付してくれるみたいなので、続報を待ちませう。

 

オルレアンってどんなゲーム?

プレイヤーはオルレアンの貴族。都市オルレアンの発展に貢献し如何にして名声を残せるかを競うゲーム。ピックアップしたタイルをバッグに入れ、じゃかじゃか混ぜて引くバッグビルトというシステムが特徴的で楽しいゲームなのだよ。基本セットと拡張:侵略については以前記事にしているので詳しくはそちらを参照してほしい。

オルレアン基本セット

拡張:侵略

www.comonox.com

Engames版になったからといってゲームの内容に変更はない。同じように楽しく遊べることは違い無いよ。

拡張:交易と陰謀

f:id:comonox:20210223074038j:plain

今回のEngames再販でちょっと楽しみにしていたのが拡張:交易と陰謀。この拡張だけ入手できてなかった。交易と陰謀は基本セットに組み合わせて遊ぶタイプの拡張。ボードを入れ替えたりタイルを追加して遊ぶタイプ。

f:id:comonox:20210223081722j:plain

他のプレイヤーへの干渉が強まる拡張のようなので、いつも同じメンバーで遊んでいても刺激的な展開が待っているかもしれない。ソロで加えても良さそうな内容もあるので追々試してみようかな。

 

 

オルレアンをより楽しむためのアイテム

人気のある作品だけに様々なアップグレードアイテムが出ているよ。国内で入手できるのはふるりん本舗で取り扱っているインサート2種だけしかないのだけど、海外サイトではタイルのアップグレードアイテムやメタルコイン、木製トークンなどがあるのだ。

ふるりん本舗

fruhling.stores.jp

GeekUp Bit Set: Orleans

https://cdn.shopify.com/s/files/1/0220/1594/products/IMG_7733_1024x1024.JPG?v=1582005071

GeekUp Bit Set: Orleansboardgamegeekstore.com

Orleans Resource Upgrade Kit (111 pcs)

https://www.meeplesource.com/prodimages/OrleansResources2_large.jpg

www.meeplesource.com

Set of Metal Coins for Orleans (51 pcs) - (Tasty Minstrel Games)

https://www.meeplesource.com/prodimages/OrleansCoins_large.jpg

www.meeplesource.com

104-piece Character Meeple Set, perfect for Orleans (4 players)

https://www.meeplesource.com/prodimages/4PlayerOrleansMeeples_large.jpg

5人用のミープルセットははコチラ⬇︎

www.meeplesource.com

 

Engames版オルレアンまとめ

拡張も含めたオルレアンが日本語版で入手できるというのはやはり嬉しいな!オルレアンには今回は日本語版の対象とならなかった5th Player Boxという拡張や、各種プロモセットがあるのだけど、Engamesではそれらも日本語版でリリース出来ないかを検討してくれているようだよ。もちろん現在品切れとなってしまった基本セット・拡張2種も再販が期待されるし、願わくば継続して市場にちらほら残るようにしてくれるととても嬉しい。オルレアンなら人にプレゼントであげたりできると良いじゃん。その辺りはとても難しいのだけろうけど、期待しちゃう部分。

f:id:comonox:20210223081942j:plain

ともあれ、日本語版での再販がかなったオルレアン。大歓迎なのであります。久しぶりに手にしたのだけど、興奮は冷めやらず。一度「面白いな!」と強く思ったゲームって何回手にしても興奮できる事を知らされた感。これを理由に予備とか買い始め無いように戒めておかないとだ....

 

侵略のソロプレイも唸るな!( ゚∀゚)o彡゚ 

(前回勝てなかった事はなかったことにしたい)

 

 

オルレアン日本語版の販売情報

現在は通販ではほぼ品切れ。店頭で取り扱っているところを見かけたらゲットだ。再販情報が入ったら更新しますよ!

 

 

おすすめの記事

www.comonox.com